Два бюджетных документа расходятся на £5 млн по MGD

Два официальных документа к Budget 2026 дают разные цифры на 2031-32 по одной и той же мере в рамках Machine Games Duty (MGD), британского налога на игровые автоматы: £145 млн в одном, £140 млн в другом. Разница составляет £5 млн. Она касается одного года из шести, а ставки налога не затронуты.

Что показывает каждый документ

Таблица 6.1 бюджетного документа приводит изменения Machine Games Duty одной строкой, мера 56. Она охватывает повышение до 25% для автоматов с более высокими ставками и перенос ответственности на поставщика автомата. Строка читается так: £0, £135 млн, £150 млн, £145 млн, £145 млн и £145 млн на 2026-27–2031-32 годы.

PDF Policy costings разбивает те же два изменения на отдельные примечания. Повышение ставки, на печатной странице 67, составляет £0, £135 млн, £130 млн, £130 млн, £130 млн и £130 млн. Изменение ответственности поставщика, на странице 68, составляет £0, £0, £20 млн, £15 млн, £15 млн и £10 млн.

За 2026-27 оба документа показывают £0, поэтому дополнительные поступления начинаются в 2027-28.

Где находятся £5 млн

PDF не печатает общей суммы по двум мерам. £140 млн — это наше собственное сложение двух его строк. Таблица 6.1 показывает £145 млн за 2031-32, а четыре предшествующих года совпадают со сложенными цифрами.

Мы описываем разницу между двумя официальными документами. Ни один из них её не объясняет, и мы не называем её ошибкой ни в одном из них. Источники показывают приведённые выше цифры; причина не указана.

Какую цифру приводить

Для 2031-32 указывайте, из какого документа взята цифра. Наш предыдущий материал об изменениях ставок использует таблицу 6.1, поэтому его £145 млн в год с 2029-30 по 2031-32 следуют этой строке.