英国予算案の2文書、MGDの費用試算に500万ポンドの差

英国の2026年度予算案に関する2つの公式文書で、Machine Games Duty（MGD、英国の遊技機に課される税）の同じ措置について、2031-32年度の数字が異なる。一方は1億4,500万ポンド、もう一方は1億4,000万ポンドだ。 差は500万ポンド。6年度のうち1年度分で、税率は関係しない。

各文書が示すもの

予算案文書の表6.1は、Machine Games Dutyの変更を措置56という1行にまとめている。賭け金の高い機械への税率の25%への引き上げと、納税責任の機械供給業者への移行を含む。この行は2026-27年度から2031-32年度まで、0ポンド、1億3,500万ポンド、1億5,000万ポンド、1億4,500万ポンド、1億4,500万ポンド、1億4,500万ポンドとなっている。

Policy costingsのPDFは、同じ2つの変更を別々の注記に分けている。印刷ページ67の税率引き上げは0ポンド、1億3,500万ポンド、1億3,000万ポンド、1億3,000万ポンド、1億3,000万ポンド、1億3,000万ポンド。68ページの供給業者の責任変更は0ポンド、0ポンド、2,000万ポンド、1,500万ポンド、1,500万ポンド、1,000万ポンド。

2026-27年度については、どちらの文書も0ポンドとしており、増収は2027-28年度から始まる。

500万ポンドの差はどこにあるか

PDFは2つの措置の合計を印刷していない。1億4,000万ポンドは、2つの行を当サイトが足し合わせたものだ。表6.1は2031-32年度を1億4,500万ポンドとしており、その前の4年度は合算した数字と一致する。

ここで述べているのは、2つの公式文書の間の違いだ。どちらの文書もその理由を説明しておらず、私たちはどちらかの誤りだとも言っていない。情報源が示すのは上の数字で、原因は示されていない。

どの数字を引用すべきか

2031-32年度の数字を引用する際は、どの文書の数字かを明記したい。私たちの税率変更に関する以前の記事は表6.1を使っているため、2029-30年度から2031-32年度までの毎年1億4,500万ポンドはその行に従っている。